You'll Miss Me When I'm Not Around [French translation]

Je me suis tiré une balle hier

J'ai quand même atteint le paradis

Peut-être que je le regrette maintenant

J'ai attaché mes pieds à des pierres et je me suis noyée

Si tu ne saignes pas, alors tu ne meurs pas

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je m'envolerai

Si tu aimes ça, alors tu t'en sortiras

S'ils pouvaient me voir maintenant, souriant six pieds sous terre

J'attacherais mes pieds à des pierres et je me noierais

Je te manquerai quand je ne serai plus là

Dernier appel, dernier appel

(Je te manquerai quand je ne serai plus là)

Dernier appel, dernier appel

(Je te manquerai quand je ne serai plus là)

Je te promets que si j'y arrive, je te souhaiterais bonne nuit

(On se revoit sous terre)

Je te manquerais quand je serai en bas

Je te manquerais quand je serai en bas

Je me suis encore blessée aujourd'hui

Ca n'a même pas d'importance

[Je pourrais atteindre le paradis, même si les dieux ne veulent pas que j'y rentre

Je dois ranger le placard pour découvrir (*)]

Si tu ne saignes pas, alors tu ne meurs pas

Croix de bois, croix de fer, si je mens, je m'envolerai

Si tu aimes ça, alors tu t'en sortiras

S'ils pouvaient me voir maintenant, souriant six pieds sous terre

J'attacherais mes pieds à des pierres et je me noierais

Je te manquerai quand je ne serai plus là

Dernier appel, dernier appel

(Je te manquerai quand je ne serai plus là)

Dernier appel, dernier appel

(Je te manquerai quand je ne serai plus là)

Je te promets que si j'y arrive, je te souhaiterais bonne nuit

(On se revoit sous terre)

Je te manquerais quand je serai en bas

Je te manquerais quand je serai en bas

Je te manquerais quand je ne serai plus là

Je te manquerais quand je ne serai plus là

Je te manquerais quand je serai en bas

Je te manquerais quand je serai en bas