You Don't Own Me [Korean translation]

난 네것이 아니야

난 네것이 아니야

시작하자

난 제럴드고 난 언제나 원하는 걸 가져

그녀는 제일 나쁜여자애고 난 그녀에게 보여주겠어

쇼핑을 같이 하고, 이브셍로랑 알지?

하지만 그녀는 싫어해

왜냐하면 그녀는 그녀만의 생각을 가지고 있기 때문이야

보스가 그녀한테 끌려다니다니 (니가 모른다면)

그녀는 절대 신용불량이 되지 않을 거야.

넌 날 가지고 있지 않아

난 너의 장난감이 아냐

넌 날 가지고 있지 않아

내가 다른 남자들과 놀수 없다고 하지마

그리고 뭘 하라고 시키지마

그리고 뭘 말하라고 시키지마

제발, 너랑 데이트할때면

날 다른 사람들에게 자랑하지마

난 날 가지고 있지 않아.

날 바꾸려 하지마

넌 날 가지고 있지 않아

내가 너랑 같이 있지 않기 때문에 날 가두지마

그리고 뭘 하라고 시키지마

그리고 뭘 말하라고 시키지마

제발, 너랑 데이트할때면

날 다른 사람들에게 자랑하지마

솔직히 말하자면

나는 다른 평범한 여자들은 질렸어

그녀는 가장 나쁘고, 강렬한 여자야

메세지를 보내고 그녀에게 물어보지

"니가 혼자있다면, 누드 사진 몇개를 보내줄수 있니?" 그녀는 거절하지. (왜?)

젠장. 그녀는 여기에 직접 와서 보라고 해.

그년 독립적인 여자고, 절대 너의 도움을 요청하지 않아.

그녀는 책장에 놓일 사람이 아냐

그녀는 나를 위한 여자야

그녀가 떠날 때까지 마약을 피지

해가 뜰때까지 우리는 깨어있지.

제일 나쁜 여자인 그녀는

내가 여태껏 본것보다 더욱 잘할거여

절대 돈도 안빌려

그녀는 나에게 말했지, "난 절대 누구의 소유물이 되지 않을거야."

난 너에게 뭘 말하라고 시키지 않아.

난 너에게 뭘 하라고 시키지 않아

그러니 내 자신이 되게 해줘

너에게 유일한 부탁이야

난 젊고, 젊은게 좋아

난 자유롭고, 난 자유로운게 좋아

그리고 내가 살고싶은대로 살거야

그리고 내가 말하고싶은대로 말하면서 살거야