You Can't Win [French translation]

Si t'y vas, ils te traiteront de suiveur

Sinon, alors tu es trop bien pour eux

Si tu souris, tu es ignorant

Sinon, "c'est quoi ton problème?"

Si t'es crevé, tellement disgracieux

Et si t'es heureux, pourquoi si egoïste?

Et, tu ne peux pas gagner

Non, tu ne peux pas, non

Refrain:

Celui qui ne convient pas parfaitement

Pas assez habillé en dessous de ta peau

Oh, un désastre ambulant

Chaque fois que tu essaies de voler

Tu termines hors de la ligne, oh

Tu ne peux pas, ne peux pas gagner

Si t'es mince, pauvre maladie ambulante

Sinon, ils te traiteront d'obèse

Si t'es hétéro, pourquoi n'est-tu pas encore marié?

Si t'es homo, pourquoi ne brandis-tu pas un drapeau?

Si c'est mal, tu le sais

Si c'est bien, ça te manquera toujours

Tu ne peux pas gagner, non

Tu ne peux pas gagner, non

Refrain:

Celui qui ne convient pas parfaitement

Pas assez habillé en dessous de ta peau

Oh, un désastre ambulant

Chaque fois que tu essaies de voler

Tu termines hors de la ligne, oh

Tu ne peux pas, ne peux pas gagner

Et tu essayes, tu essayes de toutes tes forces

Mais ça pèse sur ton coeur

Et tu joues, tu joues le jeu

Mais tu paies le prix, tu paies le prix

Tu ne peux pas gagner, non

Tu ne peux pas gagner, non

Si tu parles, tu ne feras que les énerver

Sinon, tu n'est qu'un autre robot

Si tu arrêtes, ils diront tous que t'abandonnes

Sinon, tu pourrais perdre ta m**de

Tu ne peux pas gagner, non

Tu ne peux pas gagner, nonnnnnnn

Refrain:

Celui qui ne convient pas parfaitement

Pas assez habillé en dessous de ta peau

Oh, un désastre ambulant

Chaque fois que tu essaies de voler

Tu termines hors de la ligne, oh

Tu ne peux pas, ne peux pas gagner

Je ne peux pas gagner

Refrain:

Celui qui ne convient pas parfaitement

Pas assez habillé en dessous de ta peau

Oh, un désastre ambulant

Chaque fois que tu essaies de voler

Tu termines hors de la ligne, oh

Tu ne peux pas, ne peux pas gagner