You Broke Me First [Thai translation]

[Intro]

เธอทำร้ายฉันก่อน

[Verse 1]

บางทีเธออาจจะเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบพูดเรื่องตัวเองมากเท่าไรนัก

แต่เธอก็ควรบอกฉันบ้างสิ

เรื่องที่เธอกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่

หรือบอกกันบ้างตอนที่เธอไปเมาอยู่ในงานปาร์ตี้ที่ไหน

หรือไม่ก็เรื่องที่รถของเธอพัง

โทรศัพท์เธอคงพังเป็นเดือน ๆ เลยงั้นสินะ

ถึงได้เพิ่งจะโทรมาหาฉันตอนนี้

[Pre-Chorus]

ฉันรู้จักเธอดี เธอเป็นซะแบบนี้แหละ

เวลาเรื่องไหนไม่ได้ดั่งใจเธอต้องการ ก็ต้องเป็นฉันตลอดที่ต้องเข้าไปช่วยแก้ให้

และฉันก็เป็นแบบนี้ คอยช่วยเธอเสมอนั่นแหละ

แต่ตอนนี้ฉันหมดเหตุผลที่จะช่วยเธอแล้วล่ะ

[Chorus]

แล้วจู่ ๆ ตอนนี้ เธอก็จะมาขอให้ฉันกลับไป

บอกฉันทีเถอะ เธอยังปกติดีอยู่หรือเปล่าเนี่ย

ใช่ เธอเองจะพูดว่าคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีร่วมกันก็ได้นะ

แต่ฉันไม่สนใจสักนิดเลยว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน

เพราะเธอทำฉันเสียใจก่อน

เธอทำให้ฉันเจ็บปวดก่อนเองนะ

[Verse 2]

ต้องใช้เวลาสักพักหนึ่งเลยกว่าที่จะทำใจให้เชื่อ เมื่อครั้งแรกที่ได้ยินว่า

เธอทำใจได้เร็วกว่าฉัน

เธอก็รู้ว่ามันเจ็บปวดนี่

สาบานเลยว่า เพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้นที่ฉันจ้องมองหน้าจอโทรศัพท์ของตัวเอง

เพียงเพราะอยากเห็นชื่อคุณโทรเข้ามา

แต่ตอนนี้ที่เธอกำลังโทรเข้ามาแล้ว ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไปแล้วจริง ๆ

[Pre-Chorus]

ฉันรู้จักเธอดี เธอเป็นซะแบบนี้แหละ

เวลาเรื่องไหนไม่ได้ดั่งใจเธอต้องการ ก็ต้องเป็นฉันตลอดที่ต้องเข้าไปช่วยแก้ให้

และฉันก็เป็นแบบนี้ คอยช่วยเธอเสมอนั่นแหละ

แต่ตอนนี้ฉันหมดเหตุผลที่จะช่วยเธอแล้วล่ะ

[Chorus]

แล้วจู่ ๆ ตอนนี้ เธอก็จะมาขอให้ฉันกลับไป

ถามจริงเถอะ เธอยังปกติดีอยู่หรือเปล่า

ใช่ เธอเองจะพูดว่าคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีร่วมกันก็ได้นะ

แต่ฉันไม่สนใจเลยแม้แต่นิดว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน

ก็เธอทำฉันเสียใจก่อน

เธอทำร้ายจิตใจฉันก่อนเองนะ

[Bridge]

เธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไปล่ะ

เธอคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีกเหรอ

ฉันจะไม่มีวันกลับไปคบกับเธออีกแน่

เธอยังคิดอีกเหรอว่ามันจะมีอะไรเกิดขึ้นอีก

[Chorus]

แล้วจู่ ๆ ตอนนี้ เธอก็จะมาขอให้ฉันกลับไป

ถามจริงเถอะ เธอยังปกติดีอยู่หรือเปล่า

ใช่ เธอเองจะพูดว่าคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีร่วมกันก็ได้นะ

แต่ฉันไม่สนใจเลยสักนิดว่าเธอเจ็บปวดแค่ไหน

ก็เธอทำร้ายจิตใจฉันก่อน

เธอทำฉันเสียใจก่อน (เธอเป็นคนเริ่มก่อน)

เธอทำร้ายฉันก่อนเอง