You Belong With Me [Korean translation]

너는 여자친구와 전화를 하는 중이고, 걔는 화가 났어.

그녀는 네가 한 말에 버럭 화를 내고 있어.

왜냐면 걘 나와 달리 네 유머를 이해 못하거든.

나는 방 안에 있고 오늘은 그냥 평범한 화요일이야.

나는 네 여자친구가 싫어할 만한 노래를 듣고 있어.

그리고 걘 나와 달리 네 얘기를 절대 모를거야.

하지만 네 여자친군 짧은 치마를 입었고 나는 티셔츠를 입었어.

그녀는 치어리더 주장이고 난 그냥 관중이야.

나는 늘 너가 아침에 일어나서 너가 찾던 사람이 바로 여기에 항상 있었다는 걸 깨닫는 그 날을 상상해.

if you could see that

I'm the one who understands you

been here all along

so why can't you see

you belong with me

넌 내 꺼야

낡은 청바지를 입은 너와 길을 걸어.

I can't help thinking

this is how it ought to be

laughing on a park bench

thinking to myself

hey isn't this easy

그리고 넌 이 모든 동네를 밝게 비출 수 있는 미소를 지어.

I haven't seen it in a while

since she brought you down

you say you're fine

I know you better than that

야, 걔 같은 애랑 뭐 하는거야?

네 여자친군 하이힐을 신었고 나는 운동화를 신었어.

그녀는 치어리서 주장이고 난 그냥 관중이야.

나는 늘 너가 아침에 일어나서 너가 찾던 사람이 바로 여기에 항상 있었다는 걸 깨닫는 그 날을 상상해.

if you could see that

I'm the one who understands you

been here all along

so why can't you see

you belong with me

넌 내 꺼야

아, 난 네가 차를 몰고 한밤중에 우리 집에 온 날을 기억해.

나는 너가 울먹울먹할 때 웃게 해줄 수 있는 단 한 사람이야.

나는 너가 가장 좋아하는 노랠 알고, 너는 나에게 네 꿈에 대해 얘기를 하지.

생각해줘, 난 네가 누구 것인지 알고 있단 것을.

생각해줘, 난 너가 내 것임을 알고 있단 것을.

can't you see that

I'm the one who understand you

been here all along

so why can't you see

you belong with me

너희 집 문 뒤에서 매번 기다렸어.

어떻게 모를수가 있어, baby

넌 내 꺼야

넌 내 꺼야

넌 내 꺼야

'만약'이란 것에 대해 생각해 본 적 있어?

넌 내 꺼야

넌 내 꺼야