있는데 없는 너 [You Are There, But Not There] [issneunde eobsneun neo] [English translation]

너무나 당연히 난 여기 서있어

아직도 가만히 여기 굳어있어

바람이 좋아도 비에 다 젖어도

여기 이 자리에 남아있어

멋지지 못해서 오래 기다려

그 시간 속에서 헤어 나오질 못해

근데 너는 없대

밀어낼수록 더 가까워지는데

매 순간 없는데 있는 널 떠올릴 때면

자꾸만 흐릿해져 기억 속에서 번져

채울 수가 없는 가려도 비추는

우리의 시간에 이렇게

나 혼자 남아 남아 남아있을게

닿아 닿아 닿을 때까지

아직도 익숙한 널 향한 시선은

지치지를 않아 오늘도

나 혼자 남아 남아 남아 있을게

닿아 닿아 닿을 때까지

손이 맞닿을 때

맞닿은 손이 어긋날 때

영원히 함께가 아니었고

멀어져 갈 때

모든 게 한때였다는 생각에 나 밤새

잠 못 이루다 잠에 겨우 들고나면

다시 네가 나타날 때

사람 살아가는 게 그렇지 뭐

멀쩡하다 싶다 흐트러지면

바로잡아줄 누군가가 필요해

그게 너였고 맞아 나쁜 버릇인 거

그게 그대로 맘에 남아서

신기루처럼 왔다 사라져

내 가슴 한구석에 살았던 그때로 날

매 순간 없는데 있는 널 떠올릴 때면

자꾸만 흐릿해져 기억 속에서 번져

채울 수가 없는 가려도 비추는

우리의 시간에 이렇게

나 혼자 남아 남아 남아있을게

닿아 닿아 닿을 때까지

아직도 익숙한 널 향한 시선은

지치지를 않아 오늘도

나 혼자 남아 남아 남아 있을게

닿아 닿아 닿을 때까지

이렇게나 선명히

내 안에 있는데 없는 널

뒤적거리며 또 찾아

뒤엉켜버린 내 맘이

좀 고요해질 때 그때쯤에

멋지게 보낼게

그냥 묻고 싶어

너는 내 생각은 하는지

너는 무엇을 원하는지

나와는 생각이 다른지

이 자리에 서있어 그대로

이 자리 남아있어 그대로

서로 못 닿아있는 채로

하염없이 살아간대도

그냥 알고 싶어

너는 날 그리워하는지

아니 날 그리고 있는지

있는데 없는 건 아닌지

이 자리에 서있어 그대로

이 자리 남아있어 그대로

서로 못 닿아있는 채로

하염없이 살아간대도