You Are My Sunshine [Greek translation]

Το άλλο βράδυ, αγαπητή μου,

Καθώς κοιμόμουν

Ονειρεύτηκα ότι σε κρατούσα στα χέρια μου.

Όταν ξύπνησα, αγαπητή μου,

Έκανα λάθος

Έτσι κρέμασα το κεφάλι μου1 και άρχισα να κλαίω.

Είσαι η λιακάδα μου,

Η μόνη λιακάδα μου.

Με κάνεις χαρούμενο

Όταν οι ουρανοί είναι γκρίζοι.

Ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητή μου,

Πόσο πολύ σ' αγαπώ.

Σε παρακαλώ μην πάρεις τη λιακάδα μου μακριά.

Θα σ' αγαπώ για πάντα

Και θα σε κάνω χαρούμενη

Αν πεις μονάχα το ίδιο

Μα εάν μ' αφήσεις

Για ν' αγαπήσεις κάποιον άλλο

Θα το μετανιώσεις την ίδια μέρα

Είσαι η λιακάδα μου,

Η μόνη λιακάδα μου.

Με κάνεις χαρούμενο

Όταν οι ουρανοί είναι γκρίζοι.

Ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητή μου,

Πόσο πολύ σ' αγαπώ.

Σε παρακαλώ μην πάρεις τη λιακάδα μου μακριά.

Μια φορά μου είχες πει, αγαπητή μου

Ότι μ' αγαπούσες πραγματικά

Και ότι κανένας δεν μπορούσε να μπει ανάμεσα μας

Αλλά τώρα μ' εγκατέλειψες

Και αγαπάς κάποιον άλλο

Μου διέλυσες όλα μου τα όνειρα

Είσαι η λιακάδα μου,

Η μόνη λιακάδα μου.

Με κάνεις χαρούμενο

Όταν οι ουρανοί είναι γκρίζοι.

Ποτέ δεν θα μάθεις, αγαπητή μου,

Πόσο πολύ σ' αγαπώ.

Σε παρακαλώ μην πάρεις τη λιακάδα μου μακριά.

1. κατέβασε το κεφάλι του από ντροπή