You Are A Pirate [French translation]

Fais tout ce que tu veux, car les pirates sont libres,

Et tu es un pirate!

Yar har, fiddle di dee

Être un pirate me va très bien

Fais tout ce que tu veux, car les pirates sont libres,

Et tu es un pirate!

Yo ho, ohé et halte,

Être un pirate, ça déchire trop!

Accroche le drapeau noir au bout du mât!

Tu es un pirate!

Tu es un pirate! - Yay!

Nous avons une carte, (une carte!)

Pour nous mener jusqu'à une boîte cachée

Et cadenassée par des cadenas! (par des cadenas!)

Et enfouie très profondément!

Nous allons déterrer la boîte, (la boîte!)

Nous savons qu'elle renferme un précieux butin!

Faites sauter les cadenas!

Et ensuite nous dirons 'Hourra!'

Yar har, fiddle di dee

Être un pirate me va très bien

Fais tout ce que tu veux, car les pirates sont libres

Tu es un pirate!

Yo ho, ohé et halte,

Être un pirate, ça déchire trop!

Accroche le drapeau noir

Au bout du mât!

Tu es un pirate!

Hahaha!

Nous prenons le large (prenons le large!),

L'aventure nous attend sur chaque rive!

Nous levons l'ancre et explorons (y'a-har!)

Et courons et sautons toute la journée (Yay!)

Nous flottons sur notre bateau (le bateau)

Jusqu'à ce qu'il soit temps de jeter l'encre,

Et puis d'accrocher nos manteau (aye-aye!)

Jusqu'à ce qu'il soit temps de reprendre le large!

Yar har, fiddle di dee

Être un pirate me va très bien

Fais tout ce que tu veux, car les pirates sont libres,

Et tu es un pirate!

[Parlé]

Yar har, le vent dans les voiles, les amis,

Partout où vous irez!

Ciel bleue là-haut et océan bleu en-dessous,

Tu es un pirate!

Tu es un pirate!

[Parlé] Tu es un pirate! Idiots!