Yosemite [French translation]

Il se peut que les saisons changent

Mais on ne changera pas

N'est-ce pas pas adorable qu'on le sache déjà?

De l'hiver au printemps

Du printemps, on revient à l'automne

N'est-ce pas cool qu'ici rien ne change du tout?

Tu me fais sentir comme invincible

Exactement comme je voulais

Il n'y a plus de bougie dans le vent1

Ce n'est pas comme si j'étais invisible

Ce n'est pas comme avant, quand je brûlais par les deux bouts

On l'a fait pour rire, on l'a fait gratuitement

Je l'ai fait pour toi, tu l'as fait pour moi

On l'a fait pour les bonnes raisons 

On l'a fait pour les bonnes raisons

Il se peut que les saisons changent

Mais on ne changera pas

N'est-ce pas étrange comment nous sommes tous différents de nos amis?

Les saisons prennent un tournant

Le monde, il va prendre un tournant

Les seules choses que l'on tournera seront les pages de tous les poèmes que l'on a brûlés

Chéri, tu me faisais sentir comme invincible

Exactement comme je voulais

Il n'y a plus de bougie dans le vent1

Ce n'est pas comme si j'étais invisible

Comme avant, je ne brûle plus par les deux bouts

Maintenant je le fais pour rire, je le fais gratuitement

Je le fais pour toi, tu le fais pour moi

On l'a fait pour les bonnes raisons 

On l'a fait pour les bonnes raisons

Je me souviens avoir regardé "Qu'elle était verte ma vallée"2

Puis j'ai pensé

"Quelle est la profondeur du canyon dont tu viens?"

Grésillements de télévision, c'était assez accablant

Était-ce à cause de la cabane et des bougies dans le vent?1

On l'a fait pour rire, on l'a fait gratuitement

Je me suis révélée pour toi, tu t'es révélé pour moi

On l'a fait pour les bonnes raisons

On l'a fait pour rire, on l'a fait gratuitement 

Lorsque j'étais jeune jusqu'à l'éternité

Je le ferai pour les bonnes raisons 

Tout le temps résister, les changements, et les saisons

Les bonnes raisons

1. a. b. c. Candle in the Wind ("Bougie dans le vent") est une chanson composée et interprétée par Elton John et écrite par Bernie Taupin. Sortie en 1973, elle a été écrite en l'honneur de Marilyn Monroe, décédée 11 ans plus tôt.2. Qu'elle était verte ma vallée (titre original : How Green Was My Valley) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1941, et adapté du roman de Richard Llewellyn.