יום כיפור בכפר סירקין [Yom kipur be'kfar Sirkin] [Russian translation]

В "Йом-Кипур" 1 я думаю, как рассказать рассказ

в роскошной квартире, в сравнении с "жилой единицей" 2

8 хороших лет после старта с нуля

Ухоженный сад, искривленный пол, стены из гипса

Папа говорит: "Дом построен на грунте, который двигается"

Не идёт спать, пока я не вернусь домой, СМСки в экстазе 3

Потому, что папа - он и папа, и мама , папа не спокойный

Но не фраер, даст тебе раз по лицу, если будешь говорить грубо

Говорит: "Вот увидишь, у меня будет дом в Савьоне 4, будет у меня место для умиротворения

Я добуду его в Лото, я трахну всех

Папа с горячей кровью, папа - акула, папа - чувствительный парень,

Папа - мужик серьёзный со стилем нувориша

И как выглядит жизнь ребёнка, после успеха

в квартире за 4 000 шекелей с учётом скидки

И папа не был заграницей 30 лет

Я сказал ему: "Заграница, как заграница - ничего не изменилось.

Давай пройдемся по району"

Я и папа, папа и я

до сих пор не видим друг друга,

до сих пор спорим каждые воскресенье-понедельник,

до сих пор смеёмся, папа и я

В Йом-Кипур я думаю о том, что я сделал плохого

Вёл ли себя нехорошо? Когда куплю квартиру?

Почему папа не принял знаки, предупреждающие об опасности?

Жизнь опускала его на колени, но папа вставал обратно.

Среди всех мошавников 5 , я и папа, как две гориллы

Крутимся по деревне, пускаем слюни на виллы.

Куча частных домов и мы, завидующие людям,

которые не вынуждены снимать квартиру в возрасте 59 и 30.

Папа говорит: "Равид, экономь деньги, понял?

Это не время переезжать в Тель-Авив и изображать из себя Абу Антара 6

Наладь свою жизнь, и найди себе классную "хату"*,

Ты выйдешь победителем, когда у тебя будет дом, Дай Б-г, без ипотеки

Папа и я , вещь и противоположность, но распознаём - распознаём

15 лет уже я говорю ему: "Давай, папа, подожди, увидишь.

Придёт день и я устрою тут балаган, клянусь всё случится"

По радио "Всё это время"7 и папа гордый, как петух.

Рассказывает всей Петах-Тикве : "Да, это мой мальчик.

Со всеми глупостями, что ты делаешь ты не достаешь до моего мизинца.

Ты знаешь какие сумасшедшие вещи я делал в жизни, а?

С какими девушками я был на Синае?"

Прямо-таки потрясающий папа, мужчина слова и правды

Ашкеназский арс 8, мерседес и золотая цепочка, это папа босс.

Папа часов "Ролекс" за 18 тысяч шекелей,

И репутацией, что не ходит пешком

Я и папа, папа и я

до сих пор не видим друг друга,

до сих пор спорим каждые воскресенье-понедельник,

до сих пор смеёмся, папа и я

В Йом-Кипур я собрался читать книги

А папа говорит: "Жизнь летит, еще вчера мне было 20.

Так постарайся оставаться таким, каким ты есть, позаботься о людях вокруг тебя.

Потому, что у нас не отказываются от семьи"

Я сказал ему: "Папа, есть нечто за пределами того, что видят глаза.

Наша судьба написана на звёздах, наши души вечные.

Есть нечто за пределами открытого, там всё существует".

Он сказал мне: "Мальчик, были периоды, у меня было столько денег, сколько песка в море".

Как так, что сегодня Йом-Кипур, а мы не сказали ни слова

Где мы отнеслись не красиво, злились и бросались ругательствами.

Ты не сказал, что у тебя на сердце, я не попросил прощения.

Он сказал мне: "Не страшно, всегда есть следующий Йом-Кипур - я с тобой"

Если ты захочешь взлететь в небеса,

как они не подумают, что ты сумасшедший

Как отражение на воде

прозрачное и чистое

Лети

1. Йом-Кипур («День искупления»; «Судный день»; «день Всепрощения») — в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов2. "Ехидат диюр" - это жилая единица, полученная путем перепланировки одной квартиры, разделения ее на несколько небольших квартирок - студий.3. "быть вне себя"4. Савьон - фешенебельный район в центральной части Израиля5. Мошавник - член мошава. Мошав (буквально: "поселение"), кооперативное сельскохозяйственное поселение в Государстве Израиль6. «Абу Антар» - это фраза, наиболее распространенная среди преступников, и означает высокомерный, который делает себя героем. Арабский источник - Абу Антар ибн Шадад, легендарный боец ​​в доисламской арабской мифологии. Сегодня это стало ироничным выражением7. Самая популярная песня Равида - https://lyricstranslate.com/ru/kol-hazman-haze-vsyo-eto-vremya.html)8. Арс - это сленговый термин, отражающий израильский стереотип о молодом человека из низшего сословия, который носит небрежную одежду и яркие украшения. Традиционно ассоциировался с молодыми евреями из стран Ближнего Востока и Северной Африки, что-то вроде "гопника"