יום כיפור בכפר סירקין [Yom kipur be'kfar Sirkin] [English translation]

In Yom Kippur 1 I think about how to tell a story

in a luxury apartment versus a "residential unit" 2

8 good years after starting from scratch

Well-kept garden, curved floor, plaster walls

Dad says, "The house is built on soil that moves."

Doesn't go to sleep until I get home, SMSes In ecstasy 3

Because dad is both dad and mom, dad is not calm

But not a fraer, he will hit you in the face if you speak rudely

Says: "You will see, I will have a house in Savyon 4, I will have a place to pacify.

I'll get it in Lotto, I'll fuck everybody"

Hot blooded daddy, shark daddy, sensitive guy

Dad is a serious man with a nouveau riche style

And what a child's life looks like after success

in an apartment for 4,000 shekels, including a discount

And dad hasn't been abroad for 30 years

I told him: “Abroad, like abroad, nothing has changed.

Let's walk around the neighborhood"

Me and daddy, daddy and me

we still don't see each other,

we still argue every Sunday-Monday,

still laughing, dad and me

On Yom Kippur I think about what I did wrong

Who have I done wrong? When will I buy an apartment?

Why didn't Dad accept the danger signs?

Life brought him to his knees, but dad got back up.

Among all moshavniks 5, me and dad are like two gorillas

We spin around the village drooling over the villas.

Lots of private houses and we, who are jealous of people,

who are not forced to rent an apartment in the age of 59 and in the age of 30.

Dad says: "Ravid, save money, got it?

This is not the time to move to Tel Aviv and pretend to be Abu Antar 6

Set up your life and find yourself a cool "hut" *,

You will come out Winner, when you have a home, inshallah without a mortgage

Dad and me, the thing and its opposite, but we recognize - we recognize

For 15 years now I have been telling him: “Come on, dad, wait, you will see.

The day will come and I will make a booth here, I swear everything will happen "

On the radio "All this time" 7 and daddy is proud as a rooster.

Tells to all Petah-Tikva: “Yes, this is my boy.

With all the nonsense that you do, you don't reach my little finger.

You know what crazy things I've done in my life, huh?

What girls have I been with in Sinai? "

Downright amazing dad, a man of word and truth

Ashkenazi ars 8, Mercedes and gold chain, this is Daddy boss.

Daddy of Rolex watch for 18 thousand shekels,

And a reputation for not walking

Me and daddy, daddy and me

we still don't see each other,

we still argue every Sunday-Monday,

still laughing, dad and me

On Yom Kippur I was going to read books

And dad says: "Life flies, yesterday I was 20.

So try to stay who you are, take care of the people around you.

Because we do not give up the family "

I told him, "Daddy, there is something beyond what the eyes can see.

Our destiny is written in the stars, our souls are eternal.

There is something beyond the open, everything exists there. "

He told me: "Boy, there were periods, I had as much money as sand in the sea."

How is it that today is Yom Kippur, and we did not say a word

Where we didn't react nicely, got angry and threw curses.

You didn’t say what was in your heart, I didn’t ask for forgiveness.

He told me: "It's not scary, there is always the next Yom Kippur - I am with you."

If you want to fly to the skies

how they don't think you're crazy

Like a reflection on the water

transparent and clean

Fly

1. Yom Kippur (Day of Atonement) - most solemn of Jewish religious holidays, observed on the 10th day of the lunar month of Tishri (in the course of September and October), when Jews seek to expiate their sins and achieve reconciliation with God.2. "Ehidat Diyur" is a residential unit obtained by redeveloping one apartment, dividing it into several small apartments - studios.3. Worry too much4. Savyon, an independent municipality approximately 10km from Tel Aviv and around 15 minutes from Ben-Gurion International Airport, is Israel’s most prestigious villa neighborhood, and represents the standard to which all other luxury neighborhoods aspire.5. Moshavnik is a member of the moshav. Moshav (literally: "settlement"), a cooperative agricultural settlement in the State of Israel6. "Abu Antar" is the phrase most common among criminals and means arrogant who makes himself a hero. Arabic source - Abu Antar ibn Shadad, a legendary fighter in pre-Islamic Arab mythology. Today it has become an ironic expression. 7. Ravid's most popular song - https://lyricstranslate.com/ru/%D7%9B%D7%9C-%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7... 8. Ars is a slang term that reflects the Israeli stereotype of a young man from the lower class who wears casual clothes and bright jewelry. Traditionally associated with young Jews from the Middle East and North Africa