Yolla [Arabic translation]

تظرتُ ما هذا

وإذا بها كثير من المشاكل

اجتَمت وها هي آتية

لتعبث أمامي باستهزاء/ضحك

اعتقدت أن الاتفاق كان

أن تبتسمي بوجهي

وا أسفاه عليكي حاولت الايقاع بي مرة أخرى

أووووووووووووووف

من كثر ما احبس(مشاعري)بداخلي سوف انفجر

أوووووووووووووووووووووف

إذا استمر الوضع هكذا فسأفقد عقلي

أرسل , أرسل يا قدري أرسل

أرسل الأوجاع إليّ

مهما يجري

فأنا أبا الهَم

اضرب , هل أستطيع التفوه بشيئ ما؟ اضرب

اضرب من سقط مرة أُخرى

مهما جرى

أنا معتاد على الصبر /حجر من الصبر/

أرسل , أرسل يا قدري أرسل

أرسل الأوجاع إليّ

مهما يجري

فأنا أبا الهَم

اضرب , هل أستطيع التفوه بشيئ ما؟ اضرب

اضرب من سقط مرة أُخرى

مهما جرى

أنا معتاد على الصبر /حجر من الصبر/

أنا أيضاً امتلك روحاً, فأنا إنسانٌ في النهاية

إمسك واسحب أملي من يدي على عتبة الجرف/هاوية

أووووووووووووووووف بسبب أنني أخبأ ما أشعر به بداخلي ٍانفجر

أوووووووووووووووف إذا استمر الوضع هكذا فسأفقد عقلي

آهٍ يا لقلبيَ كم عانى من الأوجاع

لم يستطع أن يرى يوماً جميلاً

غريب ولعبة في يد القدر

لم يستطع أن يعرف ماهي السعادة أبداً

ملاحظات :

sürü , bir sürü ;الكثير

çile , مشكلة

hani . لقد اعتقدتُ /بالعامية على أساس/

söz , كلام/اتفاق

felek , السماء/بخت/حظ

bağrı yanık , عانى من الكثير من المشاكل والهموم

الكلمات بالتركية بالشكل الصحيح بالأسفل :

Bir de baktım ki o da ne

Sürü sürü bir sürü çile

Toplanmış geliyorlar

Güle oynaya önüme

Hani sözdü bundan böyle

Gülecektin yüzüme ?

Yazıklar olsun sana çelmene taktın yine

Of of of of of

İçime ata ata pat diye patlıcam Vallaha

Of of of of of

Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra

Yolla yolla kaderim yolla

Acıları bana yolla

Ne de olsa

Dert babasıyım ya ben

Vur ya lafımı olur vur ya

Düşene bir de sen vur ya

Ne de olsa

Sabır taşıyım ben

Yolla yolla kaderim yolla

Acıları bana yolla

Ne de olsa

Dert babasıyım ya ben

Vur ya lafımı olur vur ya

Düşene bir de sen vur ya

Ne de olsa

Sabır taşıyım ben

Bendeki de can insanım en nihayetinde

Tut çek elimden ümidim uçurumun eşiğinde

Of of of of of of içime ata ata pat diye patlıcam valla

Of of of of of of Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra

Ah benim şu bağrı yanık kalbim

Bir türlü gün yüzü göremedi

Feleğin elinde oyuncak garibim

Bir türlü saadet ne bilemedi