The heart is a fool for suffering
There will be one for you, what's there on the land?
Quince, orange or pomegranate, what is missing?
Give your hand this way, what more is there on the branch?
Refrain from the small, friends
From the dimpled, curved blade
Bees draw honey from a thousand and one flowers
Courtesy is in the bee, what's there in the honey?
Karacaoğlan says: my heart is wounded
I have surrendered my rose-faced beauty
Some wish for heaven, some for hell
What lies ahead before heaven?
The brave who is brave is a mountain, a fortress
Do not love the ugly, it is trouble
The cry of the nightingale is for the rosebud
Adorn yourselves ladies, what is there in the rose?
Karacaoğlan says: my heart is wounded
I have surrendered my rose-faced beauty
Some wish for heaven, some for hell
What lies ahead before heaven?
It is not me who says this, the minstrels say so
They who plunge daggers into this troubled heart of mine
I don't know brown deer nor white gazelle