Yolcu [French translation]

Voyageur, qui est venu au monde par une mère

As-tu donné ton cœur au monde en le regardant ?

Celui-ci est grand, Celui-là un insecte, et celui-là encore un esclave

Dans ton questionnement, leur as-tu demandé ?

Pourquoi ne ne les as-tu pas interrogés ?

L'humain meurt mais son esprit ne meurt pas

Parmi toutes ces créatures, aucune ne rit

Le tourment de l'enfer est dur à supporter

As-tu vu des animaux supporter ce tourment ?

Celui qui naît de l'humain devient humain

Celui qui est engendré par l'animal devient animal

Tous viennent en ce monde

Est-ce là le droit principal ? As-tu appris ce secret ?

Avant l'achèvement de ton existence

Avant que le dépositaire reprenne son dépôt

Avant que se fane la rose du jardin de ta vie

As-tu rencontré une âme et lui as-tu demandé pardon ?

As-tu trouvé ton amour, et es-tu devenu son esclave ?

Notre complainte est aussi étrange que celle du rossignol

Notre tourment ne peut s'épanouir dans l'antre de l'ignorance

Nous resterons toujours passagers, arrivant ainsi, et partant ainsi

Est-ce que le monde est ta patrie ou ton pays ?