Yo soy Moana [Canto ancestral] [I Am Moana [Song of the Ancestors]] [Latin Spanish] [French translation]

[Abuela Tala:]

Sé de una isleña muchacha,

aislada está del montón,

amando al mar y a su pueblo,

le da a su familia honor,

a veces con todo en contra

la historia te va a marcar,

pero esas marcan revelan tu lugar,

tu gente y su amor te cambian,

te guían las enseñanzas

y nada hará que calle

la dulce voz que llevas dentro,

que te dirá suavemente:

«Moana llegaste ya, Moana escucha:

¿sabes quién eres tú?»

[Moana:]

¿Quién soy yo...?

soy la que ama a mi isla

y al océano también,

me llama,

yo soy la hija del que manda aquí

y de viajeros provengo yo

que el mundo han cruzado ya,

me llaman, a esta tierra los conduje así,

he viajado lejos,

lo que aprendí soy yo

y más si me llama...

Exterior no es la vos, es clamor desde el alma,

un viaje leal siempre que sube y baja

y contigo yo sigo el camino

has de guiarme,

sabré enfrentar lo que vendrá,

¡Yo soy Moana!