Yo sin él [French translation]

Moi sans lui,

Je me sens absent

Je ne sais pas quoi faire.

Je meurs de chagrin

pour vouloir le voir,

Je me sens fatiguée

de l'attendre...

Moi sans lui

Je suis ce feu

qui ne veut pas brûler...

Je suis cette étoile

qui n'est pas encore né ;

Je me suis donné à fond

et sans crainte, à lui...

J'étais, avec lui,

plus que son amant,

une amie fidèle.

Je lui ai donné ma vie cette première fois :

C'était en vain

et je me suis retrouvée sans lui !

[Refrain:]

Moi, sans lui,

J'ai aussi fermé mes ailes

à la tombée de la nuit ;

J'ai mordu mon oreiller

jusqu'à ce que je devienne folle

et j'ai bu mes larmes,

en pensant :

"comment ai-je pu aimer autant !"

Moi sans lui,

Que le froid se lève

Et j'ai dû résister !

Derrière le maquillage,

que personne ne pouvait voir...

Il est venu en me laissant des blessures,

me marquant d'une empreinte

pour la vie...

Moi, sans lui...

Je me retrouve aveugle

sans ses yeux !

Tout ce que j'ai vécu hier me manque ;

son rire était

ma raison d'être.

Moi, sans lui...

Mon corps pleure

et au coucher du soleil

Je meurs de chagrin

pour avoir voulu le voir,

Je souffre et j'angoisse

de rêver à lui !

Je l'étais, avec lui,

plus que son amant,

une amie fidèle.

Je lui ai donné ma vie cette première fois :

c'était en vain

et je me suis retrouvée sans lui !

[Refrain:]

Moi, sans lui,

J'ai aussi fermé mes ailes

à la tombée de la nuit ;

J'ai mordu mon oreiller

jusqu'à ce que je devienne folle

et j'ai bu mes larmes,

en pensant :

"comment ai-je pu aimer autant !"

Moi sans lui,

que le froid se lève

J'ai dû le surmonter !

Derrière le maquillage,

que personne ne pouvait voir...

Il est venu en me laissant des blessures,

en me marquant d'une empreinte

pour la vie...

Moi sans lui...

Moi sans lui...

Et j'ai même bu mes larmes,

en pensant :

"Comment ai-je pu aimer autant ? !"

Moi sans lui...

Moi sans lui...

Il est venu en me laissant des blessures,

en laissant une marque sur moi

pour la vie...