current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Yo quisiera amarla [French translation]
Yo quisiera amarla [French translation]
turnover time:2024-11-26 06:45:37
Yo quisiera amarla [French translation]

[Intro]

I wish I loved you

I wish I loved you

Je voudrais vous aimer

I wish

[Couplet 1]

Mademoiselle, mes excuses pour la mauvaise occasion

Pour vous briser les rêves, brièvement dans l'amour

Je ne veux pas vous blesser, ce ne fut jamais mon intention

Mais si je ne m'exprime pas ça va empirer la situation

[Pré-refrain]

Oh, ce n'est pas de l'anatomie

Il ne faut pas le donner de temps en temps

J'aime une autre, ainsi est la vie et que le monde savait

Et je suis très convaincu, vous seriez le meilleur parti

Mais personne ne choisit qui vouloir

C'est pour cela que

[Refrain]

Je voudrais vous aimer comme vous le méritez et je ne peux pas

Même si je veux

Ça ne me détache pas de la poitrine, j'essaye et je me freine

Et la lâcheté de ne pas vous blesser me fit garder le silence

Aujourd'hui je confesse, ça fait des années que je fais semblant

Comment inventer des sentiments que dans l'âme ne sont pas nés

Et qu'est-ce que je dis au coeur?

Pardon, mais vraiment ces larmes que vous avez vu

N'étaient pas de l'allergie, c'est la dépression

Je sais bien que vous m'avez donné le paradis

Mais elle dans son enfer elle me fit tomber amoureux

[Interlude 1]

Pleure guitare pleure

The Kings

Yes, sir

[Pont]

I wish I love you

I wish I love you

I really wish I could, I really do

I wish

[Interlude 2]

Oh mes fils

Y'all just can't do it like we do it

Que c'est bon!

[Couplet 2]

Mademoiselle, mes excuses, je vous forgeai une illusion

Pour vos heures perdues, pardon pour la performance

Pour des mauvaises habitudes que vous avez a apprises de moi

Pour cette cigarette que cette nuit vous avez connu

[Pré-refrain]

Oh, je vous demande de ne pas me haïr

J'accepte vos reproches

En fin de compte je savais déjà que ce jour arriverait

Et je suis très convaincu, vous seriez le meilleur parti

Mais personne ne choisit qui vouloir

C'est pour cela que

[Refrain]

Je voudrais vous aimer comme vous le méritez et je ne peux pas

Même si je veux

Ça ne me détache pas de la poitrine, j'essaye et je me freine

Et la lâcheté de ne pas vous blesser me fit garder le silence

Aujourd'hui je confesse, ça fait des années que je fais semblant

Comment inventer des sentiments que dans l'âme ne sont pas nés

Et qu'est-ce que je dis au coeur?

Pardon, mais vraiment ces larmes que vous avez vu

N'étaient pas de l'allergie, c'est la dépression

Je sais bien que vous m'avez donné le paradis

Mais elle dans son enfer elle me fit tomber amoureux

[Pont]

I wish I love you

I wish I love you

I don't really know what to tell you, Bubu

I mean, I try, you know that I try

[Outro]

(Pardon, pardon, je ne sais pas pourquoi j'aime une autre femme, pardonnez-moi)

I don't love you

(Pardon, pardon, je ne sais pas pourquoi j'aime une autre femme, pardonnez-moi)

What else can I say?

(Pardon, pardon, je ne sais pas pourquoi j'aime une autre femme, pardonnez-moi)

You're the perfect girl

(Pardon, pardon, je ne sais pas pourquoi j'aime une autre femme, pardonnez-moi)

But not in my world

(Pardon, pardon, je ne sais pas pourquoi j'aime une autre femme, pardonnez-moi)

Aventura

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Aventura
  • country:Dominican Republic
  • Languages:Spanish, English
  • Genre:Latino
  • Official site:http://www.aventuraworldwide.com/
  • Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Aventura_(band)
Aventura
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved