¿Yo qué soy? [French translation]

Moi qui suis-je ? Moi qui suis-je ?

Quelle est ma place aujourd'hui ?

Je suis ton amante, ton amie,

Je suis une inconnue

Dis-moi, puisqu'elle est là,

Que fais-je au milieu de ta vie?

Qui donne plus, qui donne plus ?

Qui reste, qui s'en va ?

Ta femme ou ta maîtresse

Qui est la favorisée ?

Si tu ne te décides pas

Je serai moi celle qui le décide

        Ceci n'est pas un jeu

      Ce n'est pas le moment

      Aie un peu de confiance

Déjà je ne te crois plus

Le temps s'est écoulé

Tiens enfin ta promesse

        Mais si tu me dépêches

      Mais si je te perds

      Tout a été pour rien

      Il n'y aura pas de passé

      Il n'y aura pas d'avenir

      Je veux être avec toi

      Pour toujours, je te le jure

Moi qui suis-je ? Moi qui suis-je ?

Quelle est ma place aujourd'hui ?

Je suis ton amante, ton amie,

Je suis une inconnue

Dis-moi, puisqu'elle est là,

Que fais-je au milieu de ta vie ?

Qui donne plus, qui donne plus ?

Qui reste, qui s'en va,

Ta femme ou ta maîtresse,

Qui est la favorisée ?

Si tu ne te décides pas

Je serai moi celle qui le décide

        C'est une folie

      Je te l'interdis

      Que gagneras-tu avec ça ?

Cela va de soi

Que je le lui dis

Tu sais que je n'ai pas peur

        Mais si tu le fais

      Mais si tu lui dis

      Tu vas détruire le nôtre

      Je serai terminé

      Tu seras perdue

      Je maudis le moment

      Quand tu entras dans ma vie

Moi qui suis-je ? Moi qui suis-je ?

Quelle est ma place aujourd'hui ?

Je suis ton amante, ton amie,

Je suis une inconnue

Dis-moi, puisqu'elle est là,

Que fais-je au milieu de ta vie ?

Qui donne plus, qui donne plus ?

Qui reste, qui s'en va,

Ta femme ou ta maîtresse,

Qui est la favorisée ?

Si tu ne lui dis pas

Je serai moi celle qui te le dirai

Moi qui suis-je ? Moi qui suis-je ?

Quelle est ma place aujourd'hui ?

Je suis ton amante, ton amie,

Je suis une inconnue

Dis-moi, puisqu'elle est là,

Que fais-je au milieu de ta vie ?

Qui donne plus, qui donne plus ?

Qui reste, qui s'en va,

Ta femme ou ta maîtresse,

Qui est la favorisée ?

Tu sais déjà tout,

Je le regrette :

Suis avec ta vie !