Yo pisaré las calles nuevamente [German translation]

Ich werde die Straßen wieder betreten

dessen, was einst das in Blut getränkte Santiago war

und auf einem wunderschönen befreiten Platz

werde ich innehalten, um die Abwesenden zu beweinen

Ich käme aus der glühenden Wüste

und träte aus den Wäldern und den Seen

und riefe auf einem Hügel von Santiago

meine Brüder ins Gedächtnis, die damals gestorben sind

Und vereint mit dem, der viel und der wenig getan hat,

mit dem, der das Vaterland befreit haben möchte

würde ich die ersten Kugeln abschießen

lieber früher als später, ohne Rast

Zurückkehren würden die Bücher, die Lieder,

die von Mörderhänden verbrannt wurden

Mein Volk würde aus seinen Ruinen auferstehen

und die Verräter ihre Schuld bezahlen

Ein Kind würde auf einer Allee spielen

und mit seinen neuen Freunden singen

und dieses Lied wäre das Eckchen Erde1

für ein niedergemähtes Leben in "La Moneda"2

Ich werde die Straßen wieder betreten

dessen, was einst das in Blut getränkte Santiago war

und auf einem wunderschönen befreiten Platz

werde ich innehalten, um die Abwesenden zu beweinen

1. Wortspiel, "canto" heißt sowohl "Lied, Gesang" als auch "Ecke"2. Name des Präsidentenpalasts in Santiago, wo Präsident Salvador Allende während des Militärputsches starb