Yo no lo sabía [Greek translation]

Όλα άρχισαν μια νύχτα του Μάη

όταν το αλκοόλ σε έκανε να αγγίξεις τα χείλη μου.

Όλα γίναν στο δωμάτιό μου και πολύ αργά,

σκεπτόμενος την κάθε κίνηση που έκανα.

Μετά απ' αυτό, δεν ανταλλάξαμε κουβέντα,

τα νεύρα κυριάρχησαν της ηρεμίας.

Έφυγες, μόλις που με κοίταξες

τιμωρώντας τα χέρια μου, καταράζοντας κρεβάτι μου.

Κανείς δεν το 'ξερε, εκείνη τη νύχτα εσύ ήσουν δική μου.

Δεν ξέρω αν για 'σένα

θα έκλεβα τα κύματα της θάλασσας

για να ξεφύγουμε από 'δω,

μακρυά σε άλλο τόπο.

Δεν ξέρω αν θα μπορούσες να τα αφήσεις όλα πίσω

ή αν αυτή η νύχτα είναι η τελευταία φορά...

που μπόρεσα να σε φιλήσω.

Από τότε η ζωή μου άρχισε να αλλάζει,

δεν μπόρεσα να σε βγάλω από το παρελθόν.

Δεν μπόρεσα να γιατρευτώ ενώ βρισκόμουν ερωτευμένος με τα χέρια σου. Εκείνη η αφέλεια με έκανε να σε αγαπήσω τόσο. Δεν θέλω να φαντάζομαι το σώμα σου στην αγκαλιά του, μου είπες πως στην αγάπη σου δεν υπήρχε δέσιμο. Ξέρω πως δεν μπορώ να μπω στην ιστορία σας

αλλά η καρδιά μου γυρνάει στον τροχό σου.

Δεν το 'ξερα πως ποτέ δεν ήσουν δική μου...

Δεν ξέρω αν για 'σένα

θα έκλεβα τα κύματα της θάλασσας

για να ξεφύγουμε από 'δω,

μακρυά σε άλλο τόπο.

Δεν ξέρω αν θα μπορούσες να τα αφήσεις όλα πίσω

ή αν αυτή η νύχτα είναι η τελευταία φορά...

που μπόρεσα να σε φιλήσω.

Πώς θέλεις να υποθέσω

πως στην ψυχή σου έχεις χτυπημένο το όνομά του.

Πώς θέλεις να ξεχάσω

αν σήμερα σπαταλώ τα χέρια μου

σκουπίζοντας τα ίχνη σου στα χείλη μου.

Πώς θέλεις να υποθέσω

πως στην ψυχή σου έχεις χτυπημένο το όνομά του.

Πώς θέλεις να ξεχάσω

αν σήμερα σπαταλώ τα χέρια μου

σκουπίζοντας τα ίχνη σου στα χείλη μου.

Δεν ξέρω αν για 'σένα

θα έκλεβα τα κύματα της θάλασσας

για να ξεφύγουμε από 'δω,

μακρυά σε άλλο τόπο.

Δεν ξέρω αν θα μπορούσες να τα αφήσεις όλα πίσω

ή αν αυτή η νύχτα είναι η τελευταία φορά...

που μπόρεσα να σε φιλήσω.