Yo no lo sabía [English translation]

It all started one night in May

When the alcohol made you touch my lips

It all began in my room and very slowly

Thinking over every step I was taking

After that, we didn't exchange a word

Nerves took over the calm

You left, barely following my gaze

Punishing my hands, cursing my bed

No one knew, that night you were mine

I don't know if for you

I would break the waves of the sea

For us to escape from here

Far away to another place

I don't know if you'd be able to leave everything behind

Or if tonight is the last time...

That I can kiss you.

Since then my life was changing

I could no longer tear you out of the past

I couldn't help falling in love with your hands

That careless slip made me love you so much

I can't imagine your body in his arms

You told me that there was no catch to your love

I know that I can't interfere with your relationship

But my heart revolves around your big wheel1

And I didn't know, that you were never mine...

I don't know if for you

I would break the waves of the sea

For us to escape from here

Far away to another place

I don't know if you'd able to leave everything behind

Or if tonight is the last time...

That I can kiss you.

How do you expect2me to guess

That in your soul you carry his name tattooed

How do you expect me to forget

If today I tire my hands

Wiping off your mark from my lips

How do you expect me to guess

That in your soul you carry his name tattooed

How do you expect me to forget

If today I tire my hands

Wiping off your mark from my lips

I don't know if for you

I would break the waves of the sea

For us to escape from here

Far away to another place

I don't know if you'd be able to leave everything behind

Or if tonight is the last time...

That I can kiss you.

1. or Ferris wheel2. lit. want