Yo fui el segundo en tu vida [Italian translation]

D’accordo, lui è stato il primo

che ti ha amata prima di me

e che ha bevuto dalla tua vita

il primo sorso dell’amore.

D’accordo, lui ha conquistato

per la prima volta la tua pelle,

ma è stato solo desiderio

e non è riuscito ad amarti.

Sono stato il secondo nella tua vita, sì,

ma anche il primo:

lui si è preso la tua innocenza

ma io ti ho fatto donna.

Sono stato il secondo nella tua vita, sì,

ma il primo nell’amore:

quello che ti ha dischiusa alle carezze

e quello che più ti ha conosciuta.

A lui è mancata la tenerezza,

è stato goffo col tuo amore,

per il desiderio di saziarsi

non ha mai pensato a te;

io ho cancellato quella tristezza

che lui ti ha lasciato andandosene

e ho fatto di te una colomba

che ha volato col mio corpo.