Yo contra ti [Portuguese translation]

Intro:

Quase não posso controlar meus nervos

Nunca na minha vida tinha sentido tanto medo

A maquilhagem oculta o meu estado psicológico

Esperando receber a noticia do meu diagnóstico

Lamento dizer-lhe que encontramos uma lesão maligna nos seus testes

Verso 1:

Tenho cancro, fico no limbo num transe

Num abrir e fechar de olhos, o meu mundo é um desequilíbrio

Vou morrer, vou viver, quem o vai decidir

Como afectará aos meus quando lhes vá dizer?

Passa o tempo, começo a ver as mudanças no meu corpo

O cru reflexo de aceitar meu novo eu no espelho

Enfrento-te cara a cara cada dia que saio

Não todas as princesas têm cabelos longos

Mesmo assim, a tua presença crucifica as minhas feridas

Quem és tu p'ra arrancares meus seios que são fontes de vida?

Quem és para arrancares as pétalas desta flor?

Mas sou lótus, pureza e honra

A minha resolução, cancela a depressão

A ansiedade, não há opção

Em mim cai a decisão

De ser vítima ou guerreiro nesta missão

A minha mente grita liberdade mesmo se estiveres na prisão

Pre-estribilho:

Sou eu contra ti, quem vai ganhar, quem vai perder?

Sou eu contra ti, alguém tem de vencer

Sou eu contra ti, nesta luta de poder

Só uma coisa te prometo, não vou retroceder

Estribilho:

Nesta guerra não és invencível

Ando em modo de guerra, sou indestrutível

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais derrotar, fuck cancro

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais intimidar, fuck cancro

Verso 2:

Amaldiçoado, tu queres ver-me morta como um piano sem teclado

Vives dentro de mim, alugado, mas sou quem põe as regras

Sem freio entre o veneno, radioactivo como trovão

Eu ouço uma voz que diz: "Estás nas mãos de Nazareno".

Grita com a quimo, ainda que me queime sua dose

Serei a lenda da lagarta e sua metamorfose

Sou filha, sou irmã, avó, sou mãe

Prefiro dar-te guerra em vez fazê-lo alguém do meu sangue

Eu não atiro a toalha, que um dos dois se vá embora

Não há trégua pro inimigo no campo de batalha

Podes tocar o meu corpo, minha alma é intocável

Ainda que rasgues a minha carne, minha fé é inabalável

Não roubarás quem sou, o meu espírito é mais forte

Esta guerra a tenho ganhada mesmo que eu enfrento a morte

Pre-estribilho:

Sou eu contra ti, quem vai ganhar, quem vai perder?

Sou eu contra ti, alguém tem de vencer

Sou eu contra ti, nesta luta de poder

Só uma coisa te prometo, não vou retroceder

Estribilho:

Nesta guerra não és invencível

Ando em modo de guerra, sou indestrutível

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais derrotar, fuck cancro

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais intimidar, fuck cancro

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais derrotar, fuck cancro

A mim, a mim, a mim, a mim

A mim não me vais intimidar, fuck cancro

Outro:

Quando as lágrimas caem e a dor cresce

Filipenses 4:13

Ecosistema

DY