Ylpeä sydän [German translation]

Wenn ich klüger wäre

Und mein Herz demütiger

Wenn ich immer deutlich denken würde

Würde ich früh aufwachen

Ich würde früh aufwachen

Ich würde eine Rose und eine zweite kaufen

Und mein Schoß wäre warm

So wie noch gestern

Wenn ich hübscher wäre

Und sanftere Natur hätte

Wenn ich von anderen liebevoller denken würde

Ich würde früh aufwachen

Ich würde früh aufwachen

Würde mein Haar schöner kämmen

Und mein Lächeln wäre warm

So wie noch gestern

Refrain:

In meinem Herz bin ich ein stolzer Schildbürger

Im Herz ein stolzer Schildbürger

Im Herz ein stolzer Schildbürger

Und ich kann nicht aufhören!

Ein, zwei, drei Herzen brechen

Noch wir das gefunden, das unversehrt bleibt

Ich finde Zeit, meine Morgen

An jemandes Rippe gewachsen zu verbringen

Wenn ich aufwache sind die Schiffe schon weg

Die Karte trocknet* und es fahren keine Züge

Vom Kai nimmt der Wind auch

Die weg, die nicht taugten

Refrain

(Wenn ich klüger wäre

Und mein Herz demütiger

Wenn ich immer deutlich denken würde

Würde ich früh aufwachen)

(Ich würde früh aufwachen

Ich würde eine Rose und eine zweite kaufen

Und mein Schoß wäre warm

So wie noch gestern)

(Wenn ich hübscher wäre

Und sanftere Natur hätte...)

In meinem Herz bin ich ein stolzer Schildbürger...

...