Yksinäisen keijun tarina [Spanish translation]

Por la mañana se frotaba las alas con polvo de hada

para que también pudiera volar con el viento en contra

Había pasado tiempos duros

¿Pero quién se iba a creer

que las hadas tristes existían?

Cabizbaja, mencionó una vez su dolor

El fauno sonrió con desdén, no la tomó en serio

¿Cómo un ser con alas podía estar tan decaído?

Sólo se lo creyó cuando aquella hadita

dejó este mundo

Tenemos un paraíso justo aquí

pero no siempre todos lo sienten así

porque incluso al fauno, al ogro y al hada

alguna vez los atrapa la tristeza

y ésta se los lleva

El cuento del hada que se sentía sola conmovió a todo el mundo

Los ogros consolaban a las hadas; los elfos, a los faunos

En todas partes repetían con suspiros:

¿Por qué hizo falta una vida

para que recordáramos esto?:

Tendríamos un paraíso justo aquí

si siempre estuviéramos más cerca los unos de los otros

y aunque incluso al fauno, al ogro y al hada

los atrapara la tristeza

ésta no se los llevaría

Tendríamos un paraíso justo aquí

si siempre estuviéramos más cerca los unos de los otros

y aunque incluso al fauno, al ogro y al hada

los atrapara la tristeza

ésta no se los llevaría