Aussi longtemps qu'au fond du coeur
Une âme juive languie
Et qu'en avant, vers l'est
Vers Zio, un oeil regarde toujours
Notre espoir ne sera pas perdu
L'espoir de deux mille ans
Notre espoir ne sera pas perdu
L'espoir de deux mille ans:
D'être une nation libre dans notre propre terre natale
La terre de Zio et de Jerusalem
D'être une nation libre dans notre propre terre natale
La terre de Zio et de Jerusalem
Mon pays, mon pays, ma terre
Mes ancêtres!
Mon pays, mon pays, ma nation
Dans la terre de la dispute!
Avec détermination, feu
Aussi longtemps qu'au fond du coeur
Et ma revenge volcanique
J'ai escaladé les montagnes
Traversé des frontières
Une âme juive languie toujours
Et a combattu dans les guerres
J'ai conquis l'impossible
Avec de la nostalgie dans le sang
Et vers l'avant, vers l'est
Et le rugissement des joyaux
Pour mon pays, ma terre, ma maison
Un oeil regarde toujours vers Zio
Mes ancêtres