Yesterday When I Was Young [Croatian translation]

Jučer kad sam bio mlad

Okus života bio je sladak poput kiše na mome jeziku

Šalio sam se sa životom kao da je budalasta igra

Kako se večernji povjetarac šali s plamenom svijeće

Tisuće snova sanjao sam, sjajne sam stvari sanjao

uvijek gradio... avaj! na slabom i pokretnom pijesku

Živio sam noću i izbacivao golo danje svjetlo

I tek sad vidim kako su godine pobjegle

Jučer kad sam bio mlad

Toliko sretnih pjesama čekalo je da bude otpjevano

Toliko daljnjih zadovoljstava koja su čekala na mene

I toliko boli moje očarane oči odbijale su vidjeti

Trčao sam tako brzo i mladosti je naposljetku nestalo

Nikad nisam zastao promisliti koji je smisao života

I svaki razgovor kojega se sad mogu prisjetiti

Vrtio se oko mene, i baš ničega više

Jučer je mjesec bio plav (tužan)

I svaki ludi dan donosio je nešto novo za raditi

Koristio sam svoju čaroliju kao da je štapić

I nikad nisam vidio rasipanje i prazninu povrh toga

Igra ljubavi koju sam igrao s arogancijom i ponosom

I svaki plamen koji sam zapalio brzo, brzo se ugasio

prijatelji koje sam stekao svi kao da su, nekako, otplutali

I samo sam ja ostao na pozornici da dovršim igrokaz

Toliko je pjesama u meni koje žele biti otpjevane

Osjećam gorak okus suza na svome jeziku

I došlo je vrijeme da platim za jučer

Kad sam bio mlad