Yesterday's mistakes [French translation]

Je n'ai pas besoin d'une résolution de plus

pour avoir l'impression d'avancer, d'avancer.

Tu as dit avoir besoin de moi,

ou du moins c'est ce que j'ai compris.

Parfois c'est comme si le souvenir

venait frapper à ma porte.

J'ai vu le film un million de fois,

j'ai l'impression d'avoir écrit le scénario.

Je refuse de rejouer

nos erreurs passées.

J'aime à me croire plus forte,

une victime du bon sens.

A vrai dire, je sais que je confonds toujours

le passé simple et le présent.

Je rassemble tout ce que nous avions

en une seule image

qui me reste en mémoire

quand j'essaye de tourner la page.

La même image revient à chaque fois.

C'étaient les erreurs du passé,

oui, c'étaient les erreurs du passé.

Erreurs du passé

Quelque part

Je m'excuse d'avoir été égoïste.

Je te serais reconnaissante

de pardonner mon ingratitude.

Tu penses que je suis bien plus forte qu'avant.

On dit qu'il faut pardonner

mais pas oublier

le passé.

Je refuse de rejouer

nos erreurs passées.

Et c'étaient les erreurs du passé,

erreurs du passé.

C'étaient les erreurs du passé.

Je refuse de rejouer

nos erreurs passées. (x2x3)