Yesterday Once More [Hungarian translation]

Amikor fiatal voltam,

hallgattam a rádiót

várva a kedvenc dalaimra.

Amikor lejátszották őket, végigénekeltem,

megnevettetett.

Milyen boldog idők voltak,

és nem is olyan régen.

Mennyire csodálkozom, hová tűntek.

De most újra itt van

- mintegy régi, elveszett barát -

minden dal, amit úgy szeretek.

Minden Sha-la-la-la,

minden Wo-o-wo-o

még mindig ragyog.

Minden Shing-a-ling-a-ling,

amit elkezdenek énekelni,

olyan szép.

Amikor elválnak útjaik,

amikor a fiú összetöri a lány szívét,

tényleg könnyeket csal a szemembe,

épp úgy, mint azelőtt.

Még egyszer "tegnap" van.

Visszanézve, hogy elrepültek az évek,

és azok a szép idők, amiket megéltem,

ma inkább, úgy látszik, elszomorodom.

Annyi minden megváltozott.

Azok a szerelmes dalok, amiket elénekelnék és megjegyezném minden egyes szavukat,

azok a régi melódiák

még mindig olyan kedvesek nekem,

mintha elolvasztanák az éveket.

Minden Sha-la-la-la,

Minden Wo-o-wo-o

még mindig ragyog.

Minden shing-a-ling-a-ling,

amit elkezdenek énekelni,

olyan szép.

A legjobb emlékeim közül mind

világosan visszatér.

Némelyek egészen sírásra késztetnek,

épp úgy, mint azelőtt.

Még egyszer "tegnap" van.