Yesterday Once More [Arabic translation]

لما كنت صغيرة

ﻛﻨﺖ لأستمع إلى المذياع

في انتظار أغنياتي المفضلة

وحين تشتغل كنت لأردد

و يجعلني هذا ابتسم

يا لها من أوقات سعيدة

و لم يكن ذلك من زمن بعيد

ﻛﻢ ﺗﺴﺄﻟﺖ ﺃﻳﻦ عساها ﻗﺪ ذهبت

لكنها ﻗﺪ ﻋﺎﺩت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ

ﺗﻤﺎﻣﺎ كأصدقاء قدامى راحلين

ﻛﻞ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺣﺒﺒﺘﻬﺎ بشدة

ﻛﻞ شالالالا

ﻛﻞ وه وه وه

ﻻﺗﺰﺍﻝ ﺗﺘﺄﻟﻖ

كل شينغ- لينغ- لينغ

تلك التي يبدأون بغناءها

ﺭﺍﺋﻌﺔ للغاية

ﺣﻴﻦ ﻳﺼﻠﻮﻥ للمقطع

الذي فيه يكسر ﻗﻠﺒﻬﺎ

في امكان ذلك أن يبكيني حقا

مثل الماضي تماما

إنه ﺍﻷﻣﺲ ثانية

شوّبي دو لانگ لانگ

شوّبي دو لانگ لانگ

ﺃﻧﻈﺮ للوراء على كيف هي كانت

في سنين مضت

و ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻈﻴﺖ ﺑﻪ

ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﺰﻧﺎ

ﻓﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻗﺪ ﺗﻐﻴﺮ

كانت أغاني الحب هي ما أغنيها

إلى حين

ﻭﺃﺣﻔﻆ ﻛﻞ ﻛﻠﻤﺔ

إن ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ

ﻻﺯﺍﻟﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﺪﺍ ﻟﻲ

ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أنها تذيب السنوات

كل شا-لا-لا-لا

كل وه-وه-وه

ماتزال تتألق(كل تلك الأغنيات القديمة ولكن رائعة)

كل شينغ-آ- لينگ-آ-لينگ

التي يبدأوا في غناءها

‏رائعة للغاية

أفضل ذكرياتي كلها

ﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻲ ﺑﻮﺿﻮﺡ

ﻭﺍﻟﺒﻌﺾ ﺣﺘﻰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺟﻌﻠﻲ أبكى

مثل الماضي تماما

ﺃﻧﻪ ﺍﻷﻣﺲ ثانية