"Есть на земле предостаточно рас ..." ["Yestʹ na zemle predostatochno ras ..."] [Polish translation]

Jest dość ras ludzkich na Ziemi…

cała paleta kolorów,

i każdy wdycha na raz

dwa i pół litra powietrza!

Jeśli to się nie zmieni, to dziękuję,

wkrótce świat przestanie istnieć,

bo ci Kitajcy za jakiś czas

pozbawią Ziemię atmosfery!

Cały tydzień mam sny,

koszmarne sny, że niby

wchodzę do domu, a w kuchni

siedzą Mao Zedong1i Lin Biao!

No i co, czy nasza maleńka kula ziemska

rozdzieli się na trzy ogromne części:

nas miliard, ich miliard,

a reszta - Kitajcy?

No i podsuwają mi jakąś kartkę:

„Dawaj, podpisuj, szybciej!

Potrzebujemy waszej części Dalekiego Wschodu,

och, i to jak bardzo!...”

Tylko o tym nie wspomniałem,

że tylko o nim wciąż śniłem

i niedawno nazwałem kolegę z pracy

Mao - przepraszam za słowo - Zedongiem.

Niezadługo polecimy na Księżyc,

i po cholerę kłócić się z Amerykańcami:

Lewa dla nas, prawa dla nich,

a reszta dla Kitajców.

1. Dawniej zwany Mao Tse Tungiem.