Если где-то в глухой неспокойной ночи ... [Yesli gde-to v glukhoy nespokoynoy nochi] [German translation]

Если где-то в глухой неспокойной ночи

Ты споткнулся и ходишь по краю -

Не таись, не молчи, до меня докричи! -

Я твой голос услышу, узнаю!

Если с пулей в груди ты лежишь в спелой ржи -

Потерпи: я спешу - и усталости ноги не чуют!

Мы вернемся туда, где и воздух и травы врачуют, -

Только ты не умри, только кровь удержи! ..

Если конь под тобой, ты домчи, доскачи -

Конь дорогу отыщет буланый -

В те края, где всегда бьют живые ключи, -

И они исцелят твои раны!

Где же ты - взаперти или в долгом пути?

На каких ты сейчас перепутиях и перекрестах?

Может быть, ты устал, приуныл, заблудился в трех соснах -

И не можешь обратно дорогу найти? ..

Здесь такой чистоты из-под снега ручьи -

Не найдешь, не придумаешь краше!

Здесь цветы, и кусты, и деревья - ничьи,

Стоит нам захотеть - будут наши!

Если трудно идешь - по колени в грязи

Да по острым камням, босиком по воде по студеной, -

Пропыленный, обветренный, дымный, огнем опаленный -

Хоть какой, - доберись, добреди, доползи! ..