ירושלים [Yerushalayim] [Portuguese translation]

הָעֶרֶב שׁוּב נָמֵס מִבֵּין הַסִּמְטָאוֹת

כָּל אֶבֶן הִיא שָׂרִיד, קִרְעֵי חֲלוֹם יָשָׁן

אֶל הַקִּיר הַמְּכוֹפָף מִכּוֹבֶד הַתְּפִילּוֹת

אֲנִי מַגִּיעַ מְכוּסֶּה אָבָק דְּרָכִים וּזְמַן

כִּי הַשְּׁקִיעוֹת כָּאן נִשְׁפָּכוֹת כְּמוֹ צְעִיפִים שֶׁל מֶשִׁי

וְעֵינַיִךְ הַטּוֹבוֹת מְרַפְּאוֹת כָּל לֵב שָׁבוּר

קַרְנֵי הָאוֹר חוֹדְרוֹת מִבַּעַד סְבַךְ הַקּוֹשִׁי

וְכָל מַחַט אוֹרָנִים מְסַפֶּרֶת פֹּה סִיפּוּר

יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם

גְּדוֹל הַמְּשׁוֹרְרִים לֹא לָכַד עוֹד אֶת יָפְיֶיךְ

יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם

גְּדוֹל הַקּוֹסְמִים לֹא הִסְבִּיר אֶת כִּישּׁוּפֵךְ

כִּי קוֹלוֹת הַקְּרָב הַהוּא מִתְעַגְּלִים לְמַנְגִּינָה

וּבָעִיר הָעַתִּיקָה חוֹגֵג שִׁיכּוֹר הַשּׁוּק

וְיָדַיִיךְ שֶׁיָּדְעוּ כְּבָר אֶת כּוֹבֶד הַפְּלָדָה

מְבַקְּשׁוֹת עַכְשָׁיו לָדַעַת אֶת כּוֹבֶד הַחִיבּוּק

יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם

גְּדוֹל הַמְּשׁוֹרְרִים לֹא לָכַד עוֹד אֶת יָפְיֶיךְ

יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם

גְּדוֹל הַקּוֹסְמִים לֹא הִסְבִּיר אֶת כִּישּׁוּפֵךְ

וְאַתְּ זוֹרֶמֶת בְּדָמִי

וְאַתְּ בּוֹעֶרֶת בְּקִרְבִּי

אִם אֶשְׁכְּחֵךְ יְרוּשָׁלַיִם

אֶשְׁכַּח גַּם אֶת לִבִּי.