Yerma [Russian translation]

Почему ты спишь в одиночестве, пастух?

В моем шерстяном платке тебе бы спалось лучше.

Почему ты спишь в одиночестве, пастух?

В моем шерстяном платке тебе бы спалось лучше.

Ты стираешь свой пояс в холодном ручье,

Твоя улыбка белая, словно жасмин на солнцепеке.

Я хочу жить в снежной белизне этого жасмина,

Я хочу жить в снежной белизне этого жасмина.1

Я одна, увидь, что я одна, одна за стенами,

Где моя рана затянулась,

Где моя рана затянулась.

И поддержи мое земное тело

До первых лучей солнца.

Вскоре на землю опустилась ночь,

Сюда пришла ночь.

Смотри, как потемнел

Горный ручей,

Горный ручей.

Я подкинул лимон вверх,

И он остановился у твоей двери,

И он остановился у твоей двери.

Даже лимоны знают,

Что мы влюблены друг в друга,

Что мы влюблены друг в друга.

Ах, мои чувства, эти мои чувства.

Ах, чем больше я думаю,

Тем больше я брежу,

Ах, чем больше я думаю,

Тем больше я брежу.2

Что-то отравляет меня.

Что такого в твоем взгляде,

Что не сулит мне ничего хорошего, Триния?

О, Трини, моя Трини, моя Триния (x4)3

1. Слова взяты из пьесы Федерико Гарсиа Лорки "Йерма".2. Слова взяты из булерии Хуана Пены "Yo Tire un Limon por Alto".3. Последние строки взяты из стихотворения Рафаэля де Леона "Triniá".