Yellow [German translation]

Schau nur, die Sterne

Wie sie für dich leuchten

Egal, was du auch tust

Tja, die waren auch bloß feige

Ich hab' mich überwunden

Und ein Lied für dich geschrieben

Über all das, was du tust

Sein Titel war "Feige"

Dann war ich an der Reihe1

Was hab ich nur getan?

Es war nichts als feige

Aus deiner Verzweiflung

Entstand etwas Wunderschönes

Ist dir das klar? Du musst wissen, ich liebe dich so sehr

Du musst wissen, ich liebe dich so sehr

Ich überwand die große Distanz

Wagte den Sprung ins Ungewisse

Das hat gehörig Mut gefordert

Denn du warst ja bloß feige

Hab gesagt "bis hierher und nicht weiter"

Weil du es nicht konntest

Das hat ganz schön Überwindung gekostet

Und war doch nichts als feige

Aus deiner Verzweiflung

Entstand etwas Wunderschönes

Ist dir das klar? Für dich würde ich verbluten

Für dich würde ich verbluten

Es stimmt

Sieh nur, wie sie für dich leuchten

Sieh nur, wie sie für dich leuchten

Sieh nur, wie sie leuchten

Sieh nur, wie sie für dich leuchten

Sieh nur, wie sie für dich leuchten

Sieh nur, wie sie leuchten

Schau nur, die Sterne

Wie sie für dich leuchten

Egal, was du auch tust

1. Die Interpretationsmöglichkeiten gerade hier sind vielschichtig. Hat er sie verlassen, so wie es andere vor ihm taten? Oder meint er, es war letztlich feige, seinen Gefühlen nachzugeben?