Yekteniya VI [Ектения VI: Уповане] [Portuguese translation]

(Eu já estou no meu túmulo há 40 dias

Enquanto a minha alma roda embaixo dele a lamentar

Vaga em torno da casa e visita toda a minha família,

Grita e chora sobre a terra natal

...

...).

Deixem a vossa alma louvar-me.

Eu sou o vosso mestre, vosso senhor,

Eu vou salvar o meu povo,

E abençoar

Minha herança.

Eu vou santificar aqueles que amam a beleza

Da minha casa.

Eu glorifico

Pelo meu divino poder,

E não abandono

Aqueles que esperam em mim

...

...

(...

...

…

...).

...

...

...

...

...

...

Eu sou o rei, o confortador

O espírito da verdade,

Que estais em toda parte

E preencheis todas as coisas;

Tesouro de bênçãos

E doador da vida.

...

...

...

...

(…

…

…

...

...

...).