Yekteniya IV [Ектения IV: Милость] [Transliteration]

Ja sam vladyka,

Primu ot ust vašich grešnich del.

I posetja sozdatelja svoego,

Prošču vam vsjakoe sogrešen'e,

Vol'noe že i nevol'noe,

Osvjašču vaši duši i telesa.

Svjatyj Bezsmertnyj, pomiluju vas.

Ya, Vladyka, blagoslovil vremja,

I Mene slavu vozsylaem,

Nyne i prisno,

I vo veki vekov, amin'!

Svjatyj Bezsmertnyj, pomiluju vas.

Blagoslovi duše tvoja Menja, Gospoda svoego,

Jako blagosloven Ja, Gospodi.

Blagoslovi duše tvoja Menja, Gospoda svoego,

I vsja vnutrennjaja tvoja.

Imja Moe prečestnoe i velikolepoe.

Blagoslovi duše tvoja Menja, Gospoda svoego,

I ne zabyvaj vsech vozdajanij Moich.

Slava i nyne

I pristno, i vo veki

Vekov, amin'.

Vas Svjatyj pomiluju,

Vas Svjatyj Bezsmertnyj,

Pomiluju vas vo vse veka vekov.