Yekteniya I [Ектения I: Очищение] [Transliteration]

Vosprijat Izrailja otroka svoego

Pomjanuti milosti

Jako že glagola ko otcem našim, Avraamu i semeni ego

Pomiluj tebe

Po velicej milosti Moej

Po množestvu ščedrot Moih

Očišču bezzakonie tvoe

Naipače omyj tebja ot bezzakonija tvoego

I ot greha tvoego očišču (Večno alliolujja!) tebja

Bosprijat Izrailja otroka svoego

Pomjanuti milosti

Pro bezzakonie tvoe znaju, i greh tvoj

Pred toboju i est' vynu

.... vocarilas'

I lukavoe pokajanie sotvorilos'

Jako opravdiš'sja vo slovesah (Večno alliolujja!) Moih

(Vosprijat Izrailja otroka svoego)

I pobedoju ty vnegda sudiš' Mja

(Pomjanuti v milosti)

I pobedoju ty vnegda sudiš' Mja

(Jako podobaet Mene vsjaka slava, čest' i poklonen'e

Nyne i prisno i vo veki vekov)

I pobedoju ty vnegda sudiš' Mja

(Jako podobaet Mene vsjaka slava, čest' i poklonen'e

Nyne i prisno i vo veki vekov)

Amin'!

Blagoslavi, duše tvoja

Menja, Gospoda svoego (Se bo, istinu vozljubilem)

Ty voshvali (Bezbestnaja i tajnaja)

Menja, Gospodi (Premudrosti moej)

(Javilen tebe ja)

(Se bo, v bezzakoniih začat esm'

I vo grešeh rodi ti mati tvoja)