Du bist die Lilie auf dem Felde, die Orchidee im Asphalt.
Du bist der Brunnen in der Wüste, die Hoffnung in Gestalt.
Dein Name steht geschrieben auf den Mauern dieser Stadt,
Denn du bist die Ernte, die Frucht und die Saat.
Du bist der sanfte Fluss, der meine Gärten speist.
Du holst alles aus mir raus, du bist alles, was ich weiß.
Du bringst selbst einen Felsen zum Glühen.
Mein Atem, mein Herzschlag, mein Leben, Yasmine.
Ya datket elroman
Nadet zalal zatchan
W jelmek elnezsan
Tayer mn el ajzah
Shayfek helal fadda
Wshazrek elbostan
Tayer ana fartan
Tayer mn el ajzah
Yasmina, Yasmina...
Ich bin das Zepter, du die Krone, wir sind Ebbe und Flut.
Du bist der Himmel, ich die Erde, wir sind Feuer und Glut.
Du bist die Mündung eines Deltas, meine Muschel im Sand.
Ich trag' dich auf Flügeln durch Sturm und das Land.
Ya datket elroman
Nadet zalal zatchan
W jelmek elnezsan
Tayer mn el ajzah
Shayfek helal fadda
Wshazrek elbostan
Tayer ana fartan
Tayer mn el ajzah
Yasmina, Yasmina...
Ya habeebet zomrena
Nesma jaya fi domena
Ya jameela westena
Enti laylet fartena
Tedbatna zayounk lama
Tekhtafni b west ellama
Tedbatna zayounk lama
Tekhtafni b west ellama
Yasmina, Yasmina...