Yarabbi Şükür [Hungarian translation]

Esik az eső, s én eláztam az utcán.

Taxi, hé, taxi! De ebben az időben meg sem áll.

Ennek ellenére kellemes sétálni Isztambulban.

Rád gondoltam, s melegség járt át belül.

Boldog vagyok veled.

Esik az eső, kopog a járdán,

Hála Istennek,

Esik az eső, s úgy érzem élek,

Hála Istennek.

Végre találtam egy taxit, a rádióban egy szép dal szólt.

Lay lalalay lalalay lalalay

Még ha éhes vagyok is, még ha meg is áztam, te akkor is

Ott leszel az út végén.

Esik az eső, kopog a járdán,

Hála Istennek,

Esik az eső, s úgy érzem élek,

Hála Istennek.

A szívem oly fényes, mint az égből aláhulló cseppek.

Lelkem szárnyal, mint a felhők fölöttem.

Esik az eső, kopog a járdán,

Hála Istennek,

Esik az eső, s úgy érzem élek,

Hála Istennek.