Yankee go home [English translation]

Yo del inglés conozco poca cosa,

pues solamente hablo en español,

pero entiendo a los pueblos cuando dicen:

¡Yankee go home!

El inglés que yo tengo es muy escaso,

es un inglés de “mister” y “hello”,

pero entiendo a los pueblos cuando exigen:

¡Yankee go home!

Lo dicen en Manila y en Corea,

en Panamá, en Turquía y en Japón.

El clamor es el mismo en todas partes:

¡Yankee go home!

Con este inglés me basta, aunque precario,

para gritar con fuerza y con razón

y con criterio revolucionario:

¡Yankee go home!

Me basta con mi voz nacionalista

para exigir con firme decisión

y con razones antimperialistas:

¡Yankee go home!