양화대교 [Yanghwa BRDG] [French translation]

J'étais toujours seul à la maison

Mon père était conducteur de taxi

Chaque fois que je lui demandais où il était

Il répondait toujours "le Pont Yang Hwa"

Chaque matin, il y avait des bonbons et friandises sous mon oreiller

Bonbon et Ramen

Mon père terminais tard le soir

Je me souviens du jeune moi qui l'attendais toujours

Maman, Papa, deux grandes sœurs

J'était le plus petit de la famille, le mignon

Je me souviens de ces jours

Je me souviens

Soyons heureux

Soyons heureux

Ne soyons pas malade, ne soyons pas malade

Soyons heureux, soyons heureux

Ne soyons pas malade

Maintenant je gagne de l'argent, je gagne tout l'argent

J'avais l'habitude de demander à ma mère 100 won

Maintenant ma mère et mon père, même mon chien

Ils me regardent tous maintenant.

Mon téléphone sonne, c'est ma mère:

Ring ring, "Salut mon fils, comment vas-tu?"

Elle me demande où je suis

Je répond "au pont Y...au pont Yang Hwa"

Maman, Soyons heureux

Ne soyons pas malade, ne soyons pas malade

Soyons heureux, soyons heureux

Ne soyons pas malade

Ok? Ok?

À l'époque, quand j'étais jeune

Je ne savais rien

Je ne connaissait pas la sensation de traverser ce pont

Chaque fois que je lui ai demandé où il était

Mon père était toujours au

Pont Yang Hwa, Pont Yang Hwa

Et je m'y tiens en ce moment

Soyons heureux

Soyons heureux

Ne soyons pas malade, ne soyons pas malade

Soyons heureux, soyons heureux

Ne soyons pas malade

Soyons heureux

Soyons heureux

Ne soyons pas malade, ne soyons pas malade

Soyons heureux, soyons heureux

Ne soyons pas malade