يانا يانا [Yana Yana] [Turkish translation]

Ben ben

Ben ben ben ben

Sevgilim ben öleceğim.

Öleceğim ben sevgilim.

Öleceğim yol göster

Azap çekiyorum sevgilim.

Sevdiğimi görsene! (Anla)

Çünkü ben öleceğim.

Ben ben yoruldum

Ben ben kimsesizim.

Acılarım hala benimle

Ilk günkü gibi.

Eğer senin umrunda değilsem

Sen neden hep bana bakıyorsun?

Ve neden sana baktığımda

Gözlerini kaçırıyorsun?

Ölüyorum yol göster

Azap çekiyorum sevgilim.

Sevdiğimi görsene! (Anla)

Çünkü ben ölüyorum.

Ne uzakta durdun ne de yakında.

Hep ateşlerde yanacaksın, güzelim üzülüyorum.

Karlar bile ateşte erir, sen çığlıklarımı

Gözlerine neyi söyleyeyim,güzelim üzülüyorum.

Öleceğim yol göster

Azap çekiyorum sevgilim.

Sevdiğimi görsene! (Anla)

Çünkü ben öleceğim.

Sen korkuyorsun kipriklerimden

Onlar zarar verici değiller.

Benim aşkım sensin sevgilim.

Aşkımdan korkuyor musun?

Denizde yalnızca boğuluyorum.

Ben sensizim. Ey sevgilim.

Ben seni sevdiğimi söyledim.

Suçum ne? Suçum sevmek.

Sen uzaktasın bu da senin suçun.

Ben seni sevdiğimi söyledim.

Suçum ne? Suçum sevmek.

Sen uzaktasın bu da senin suçun.

Çünkü ben öleceğim.