Yan Sen [Russian translation]

Разве бы я подумал об этом расставании?

Я спрашиваю себя, и нет ответа: почему мы расстались?

Безотчетно, так, ни с того ни с сего,

Опять та же тревога, опять та же печаль, снова одиночество.

Ах, смотри же, иногда моя душа болит.

Но я не могу сказать: "Приходи", и совсем не могу сказать "Не приходи".

Любимая, смотри же, иногда вся моя любовь возвращается.

Я не могу сказать: "Ты тоже вернись", и вовсе не могу сказать: "Не сгорай".

Сгори ж ты,

как голос, как все люди, как вчерашние дни, - сгори.

Как все мои прошедшие мечты, как все мысли, - сгори.

Уходи, что бы ты ни делала, я все равно не увижу.

Потом не возвращайся назад, я не вернусь, даже если ты умрешь.