Yalan Dünya [French translation]

Est-ce que tu as pleuré, est-ce que tu t'es brulé ?

Moi non plus je n'ai jamais ri dans ce monde mensonger

Est-ce que tu as imaginé que mon cœur était satisfait

Dans ce monde qui a fait de ma vie un désert ?

Ah ce monde de mensonges, ce monde faux,

Ce monde qui se moque de mon visage faux

Si je brulais, tu pleurais mon âme

J'ai pressenti ce que ma vie serait dans ce monde

Lieu désert où j'ai été leurré, néant qui m'a trompé

Monde où se fanent les couleurs de mes yeux

Ah ce monde de mensonges, ce monde irréel

Ce monde qui rit à ma face pleine de fausseté

Je sais, j'ai aimé l'intensité du vice

Mais souvent j'ai rêvé de toi

Du destin est advenu un nuage qui plut sur moi

Dans ce monde où s'écoulent mon œil et les âges

Ah ce monde faux, monde de mensonges,

Ce monde qui se fout de mon visage faux

Quelle nourriture, quelle boisson, quelle saveur se maintient ?

Ma clameur est pareille à celle d'un rossignol burlesque

Mon but est resté, c'est certain, non atteint

Dans ce monde qui défile et enchaine les mains

Ah ce monde de mensonges, monde faux

Ce monde qui s'esclaffe de mon visage faux