夜行 [Yakou] [English translation]

Snow falling,

Accumulating,

Time has already slowed

The perfect solution

Just waiting for spring,

Around and around, it's getting packed

Yet I'm still not crying,

I can't go back, I can't go back

It's a scab that won't come off

I understand, I understand, but still

But still...

Don't go, please don't go,

I want to fall into this night journey

I want to share the pain from that thin arm tangled in mine

In the melting snow, encircled by this feeling,

Hesitating at the gate of time

Winter is driven out by spring

So frustratingly slow, and so unclean

This heavy feeling of love

It's become far too deep, hasn't it?

I know, I know, but still...

But still...

Don't go, please don't go,

I want to fall into this night journey

I'll share the pain from that thin arm tangled in mine,

Don't go, please don't go,

In the place of our secret, until you're naked

Halfway to our secret,

Relying on warmth that becomes precious,

The night you closed your eyes

So close you can feel it

Without even approaching, this thieving passion

Within the night,

Like spring was never there,

The secrets of our night journey

I clutched them by myself.