Yine yüzünden düşen bin parça -----------------ты снова мрачный
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun ----------------------в задумчивости, вздыхаешь
Eğer bıçak kemiğe dayandıysa -------------------------если ты на пределе
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun? -----------------------почему закрываешь глаза на эту беспощадную боль?
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi ----------------это не по силам разуму,это твоя мука
Bu aşk değil esaretin tam kendisi------------------это не любовь, а неволя
Ben senin yerinde olsam -------------------если б я была тобой,
Ufak ufak uzarım durmam ----------------не затягивала бы
Pılımı pırtımı toplar giderim! ---------------собрала бы вещи и ушла
Bakmam göz yaşına bakmam --------------------не гляну на твои слезы
Bir dakika bile katlanmam ------------------не примирюсь ни на минуту
Sevene zulüm edeni ezer geçerim-------------------------того, кто жесток к любящему, я раздавлю и переступлю
Sevene zulüm edeni yakar geçerim--------------------------того, кто жесток к любящему, я сожгу и переступлю
O hâlden anlamıyormuş sanıyorsa---------------------если он считает, что не понимает ситуацию
Sen niye üzülüp kahroluyorsun? --------------------почему ты расстраиваешься и страдаешь?
Bu sonucun vebali onun boynuna ---------------------грех от результата будет у него на душе,
Bırak inceldiği yerden kopsun! ------------------брось, пусть порвется там, где тонко