יד ביד [Yad beyad] [Hungarian translation]

(Nyersfordítás)

Ha zúg a tenger

És nehéz az életed

Ne csüggedj!

Gyere, fedezd fel magad

Nagy erő rejlik benned!

Mint örök forrás

Kéz a kézben mint egy dal refrénje

A két szemed a sötétben

Végtelen erő -

- fények nekem az éjben.

Kórus:

Kéz a kézben,

Ha csak nyújtod nekem a kezedet

Kéz a kézben,

végigjárjuk az utat

Kéz kézben,

Ha csak felém nyújtod a kezed

Egy kéz, ha csak felém nyújtod

Kéz kézben,

míg csak véget nem ér az út

Kéz kézben

Nyújts kezet a szeretőknek

Nincs remény azoknak, akik egyedül vannak

Nyújts kezet a katonáknak

Kik hazatérnek

akik hazatérnek.

Kéz a kézben - s a csüggedtek,

szomorúak rácsodálkoznak

a messzi fényre

A menny fényére

Az álmokban levő reményre