Я жива [Ya zhiva] [English translation]

I'm alive, as long as there is someone for whom I can die

I'm alive as long as there is someone I will sing to

Alive!

To live for the sake of close people

Whose dear hearts make me stronger

With them until the end

Come rain or shine

Through joy and sadness

We make it through together

In spite of all misfortune

Parting again awaits me

and it's so painful to bear

For them I'm alive

For them I will sing

As long as there is someone for whom I can die

As long as there is someone I will sing to

To sing to those who are next to me

To whom it makes all the difference

Those in whose souls

My voice sowed a seed

Believing in pure love

In justice and honor

I will sing again and again

As long as I know that there exist

Those who listen to me here

Understanding my words

For them I sing

For them I'm alive

As long as there is someone for whom I can die

I'm alive, as long as there is someone I will sing to

I will sing, as long as there is someone here listening to me

I will sing, and as long as I sing I'm alive...

I'm alive, as long as there is someone for whom I can die

I'm alive!

I'm alive, as long as there is someone for whom I can die

I'm alive, as long as I have a voice I will sing

I will sing, as long there is someone hear listening to my words

I will sing, and as long as I sing I'm alive