Я вернусь [Ya vernus'] [Czech translation]

Přeji si vrátit se z války,

ve které jsem narodil a vyrostl,

na ruinách zbídačené země,

pod deštěm ze slz.

Ale ještě nevychladlý pod hlínou tyran

vyhlásil válku vlasti

a není vidět začátku ani konce

této válce.

Prorokovat se neodhodlám,

ale vím jistě, že se vrátím,

byť za sto věků,

do země ne hlupáků, ale géniů.

A - poražený v boji -

se vzkřísím a zapěji

na prvním dnu narození vlasti

vrátivši se z války.

A když utichají boje,

tak během odpočinku, a ne v pochodu,

o míru a o lásce

skládám a zpívám.

S úlevou vzdychají nepřátele,

a přátele říkají: "unavil ses...,"

chybují první i druzí:

je to jen oddych.

Zítra opět do boje vtrhnu,

ale vím jistě, že se vrátím,

byť za sto věků,

do země ne hlupáků, ale géniů.

A - poražený v boji -

se vzkřísím a zapěji

na prvním dnu narození vlasti

vrátivši se z války.

Z války se vrátím.